October 23, 2008

英文書いたら。。。。

今日は書くつもりなかったのですが、更新。

私もリンクさせていただいているatussyさんの10月22日の記事に対して、
コメントしたのですが、英文比率が高いと言うことで
受け付けてもらえなかったので、こちらに書いてみることに。

atussyさんのブログ
No English, No Life

この記事に対するコメントです。

英文には英文で書き込んだのですが、独り相撲でした。
きっと、神様が、

「お前、自分の所で英語書かないくせに、
人のところに英語で書いているんじゃねぇ!」


って言ってる様な気がしました(爆)


---------------------------------------
atussy-San!

I learned from you the difference between slowdown and recession. I looked them up after I read your entry yesterday, and a certain site showed me that slowdown means exactly as you wrote today and that recession means either meaning of the two as follows:
  #1. economic negative growth more than two quaters in a row. It usually lasts for six to eighteen months.

 #2. a steep decline of employment rate over 2 %. This definition is sometimes used by bankers.

According to these definitions, Japan is going to  recession because Japan's GDP growth rate in Q2 was -3.0%. If a result of its Q3 were negative, we could call it recession.

----------------------------------------
自分でも気付かない間違いがあると思うので、
指摘していただけたら嬉しいです。


ありがと 

押してくださると励みになります

にほんブログ村 英語ブログへ  人気blogランキング
英語学習ランキング  FC2 Blog Ranking



k_pinkcat at 02:48コメント(10)トラックバック(0) 
Writing 

トラックバックURL

コメント一覧

1. Posted by atsussy   October 24, 2008 00:11
kpinkcat-san,
I'm really glad to hear that you read my journal. Yes, recently I found the definition #1 in some news. Well, today, I encountered the "R" word in a public comment delivered by Brown, British Prime Minister. You can hear it on my blog.

お手数お掛けしました。僕の Blog, 英語100%の Comment は Spam 判定されるようです(汗)


2. Posted by iori   October 25, 2008 10:47
お久しぶりです。
重箱の隅をつつくようで
申し訳ありません。
a certain siteとなっており
ますが、英語でsiteというと
物理的な場所が一義であるため、誤解を生むような気がします。ここは some Website やa Websiteではどうですか。私は一応経済学部だった
のでこういう英文は興味深いです。kpinkcatさんは
経済お好きですか?
3. Posted by kpinkcat   October 26, 2008 03:07
5 atussyさん!

そうですね。R-wordですか。まあけれど、避けられそうにないですね。
あ、そうそう、このコメント下さったときにはすでにブログは拝見させていただいてました。いろいろなサイトから情報を収集しているのだなぁ、と感心した次第です。生の英語って、何度も聞かないとまだ理解できないことが多いのですよね。がんばります!
4. Posted by k_pinkcat   October 26, 2008 03:51
5 ioriさん!

お久しぶりです!
そして、なんだか、めちゃめちゃうれしいですよ(笑)
だって、知らなかったんです。あのブログ以外にioriさんが書いていたことを。。。。
オレンジさんとのやりとりとかを見ていて、随分丁寧に返答しているなぁ、って思ってました。あのブログ、なんかこう、ある種のいい意味でこだわりみたいのが伝わってきていて私は好きだったのですが、ある日突然閉鎖されると知って残念に思っていたんです。
 また、ioriさんの記事が読めると思うとうれしく思います。

> a certain siteとなっており
> ますが、英語でsiteというと
> 物理的な場所が一義であるため、誤解を生むような気がします。

なるほど、その辺を全く意識していませんでした。collins cobuild にも a piece of ground that〜 となっています。勉強になりました。

>kpinkcatさんは経済お好きですか?
経済的に自由になることには興味あります。一生なれないかもしれませんが(笑)。自分の好きなことを思う存分やりたいという欲求があるわけですね。その過程で経済的知識を身につけておくと有利だとはおもいます。年金ひとつとっても金額的に十分と言えないケースもありますし、本当に貰えるのかという問題もあります。働けなくなったときのことも含めて、経済的知識は生きて行く上で勉強する必要があるなぁ、と感じてます。
日本も早く特別会計なんて言うものは廃止して、国家歳入・歳出はトータルで考えて欲しいものです。必要なところに必要なだけ投入できる制度が早く出来ればいいなぁ、と思ってます。今の一般会計では成り立たないのは誰の目から見ても明らかです。
5. Posted by Kei   October 26, 2008 21:17
目標とする英語力を最短期間で達成するために必要な「正しい勉強法」と「最適な教材」を紹介します。ぜひご訪問よろしくお願いします。
6. Posted by kpinkcat   November 02, 2008 00:25
5 Keiさん!

コメント有難うございます。

> 目標とする英語力を最短期間で達成するために必要な「正しい勉強法」と「最適な教材」を紹介します。ぜひご訪問よろしくお願いします。

訪問したのですがライブドアの最新記事にリンクされているようで、Keiさんのサイトにはたどり着けませんでした。
またのお越しをお待ちしております。
7. Posted by オレンジ   November 02, 2008 05:49
おはようございます。kpinkcatさん。オレンジです。直接は関わりないですが、joさんのサイトでたぶん名前だけは知ってらっしゃるのではないのでしょうか。

slowdownとrecessionのお話は経済用語でのことみたいですね。辞書で調べても違いが分らないわけです。ためになりました。

ところで、joさんのサイトなんですが、昨日急に閉鎖してしまったみたいです。joさんにお礼をいいたいのでメールアドレスをご存知なら教えてくれませんか。よろしくお願いします。
8. Posted by kpinkcat   November 02, 2008 17:40
5 オレンジさん!

> 直接は関わりないですが、joさんのサイトでたぶん名前だけは知ってらっしゃるのではないのでしょうか。

は〜〜い、もちろん存じあげております(笑)
私の中ではオレンジさんはSidney sheldonの鬼!、ということになっております(爆)ioriさんのところでもいろいろ質問されていたようで、興味深く内容を拝見させていただいておりました。

> ところで、joさんのサイトなんですが、昨日急に閉鎖してしまったみたいです。

それを聞いて私もビックリです。非常に残念でなりません。
joさんのライブドアプロフィールからメッセージを送信するというのはどうでしょうか?私もメッセージを送ってみました。やり方がわからなければ、右上のプロフィールからメッセージを私に送信していただければ詳しくお答えします。joさんのアカウントもそのうち削除されてしまう可能性もあるのでお早めにどうぞ。
9. Posted by オレンジ   November 03, 2008 03:00
おおはようございます。kpinkcatさん。オレンジです。僕の勘違いかもしれないですが、アカウントがもう消えてしまったみたいです。残念です。どこかで復活することを願います。
10. Posted by kpinkcat   November 03, 2008 03:21
5 オレンジさん!

joさんのアカウントまだ消えていません。今確認しました。
詳細は個人的にお伝えしたいので、私にメッセージを送って下されば具体的にお答えします。

コメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価:  顔   星
 
 
 
Archives
Recent Comments
Ranking Websites
英語学習ランキング

人気blogランキング

FC2 Blog Ranking

にほんブログ村 英語ブログへ


Thanks !!
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

Thanks !!

    Article Ranking